Internal product development is already a formidable task, but when you introduce another organization into the mix, the complexity escalates exponentially.